🌍
INSER ASAF
Aide Fédération depuis 1984
Atelier Collectif
Langue Française
Livret de l'apprenant · Niveau A2
Niveau A2
20 heures · 10 séances
Seine-Saint-Denis (93)
15 à 20 personnes
Dans le cadre du dispositif d'insertion socioprofessionnelle,
sociale et psychosociale — Département de la Seine-Saint-Denis
Ce livret vous appartient
Ce livret est votre outil personnel pour apprendre le français. Écrivez dedans, soulignez les mots importants, notez vos questions. Il vous accompagnera pendant les 20 heures de l'atelier.
Nous sommes là pour vous aider. N'hésitez jamais à demander. Il n'y a pas de questions stupides !
INSER ASAF accompagne des personnes comme vous depuis 1984 dans leur parcours d'insertion sociale et professionnelle en France.
📍 Où nous trouver
Noisy-le-Sec : 8 rue de la Pointe, 93130
Pantin : 1 rue Étienne Marcel, 93500
Paris 19e : 121 rue du Manin, 75019
Paris 12e : 29 rue Traversière, 75012
🗓 Votre atelier
10 séances de 2 heures
Groupe de 15 à 20 personnes
8 rue de la Pointe, 93130 Noisy-le-Sec
1
Communiquer à l'oral — Savoir se présenter, poser des questions simples, comprendre les réponses dans la vie quotidienne et administrative.
2
Lire des documents simples — Comprendre une convocation, un formulaire, une lettre de la préfecture ou d'une administration.
3
Écrire des informations de base — Remplir un formulaire, écrire son adresse, son prénom, sa date de naissance correctement.
4
Vocabulaire administratif — Connaître les mots clés pour les démarches liées au titre de séjour, à la santé, à l'emploi.
5
Prendre confiance en soi — Oser parler en français, accepter les erreurs comme une étape normale de l'apprentissage.
Compétences visées au niveau A2
| Compétence |
Niveau A2 |
Exemple concret |
| Comprendre (écoute) |
A2 |
Comprendre les questions d'un agent de préfecture |
| Parler (interaction) |
A2 |
Expliquer sa situation familiale, donner son adresse |
| Lire |
A2 |
Lire une convocation en préfecture |
| Écrire |
A2 |
Remplir un formulaire Cerfa avec ses informations |
| Vocabulaire administratif |
A2 |
Connaître 120+ mots liés aux démarches en France |
🕐
Être à l'heure — L'atelier commence à l'heure fixée. Si vous êtes en retard, entrez doucement.
📵
Téléphone silencieux — Mettez votre téléphone en mode silencieux pendant la séance.
🎤
Un(e) à la fois — On écoute quand quelqu'un parle. On ne coupe pas la parole.
😊
Respecter les erreurs — On apprend en faisant des erreurs. On ne se moque jamais.
🌍
Parler français — On essaie de parler français pendant l'atelier, même avec des erreurs.
💬
Poser des questions — Si vous ne comprenez pas, levez la main. C'est important !
📝
Amener son livret — Apportez ce livret à chaque séance. Il garde vos notes et vos progrès.
🤗
Encourager les autres — Un sourire, un "bravo" — ça aide tout le monde à progresser.
1Se présenter & la famille
2Mon parcours de vie
3Vie quotidienne & logement
4Santé & rendez-vous
5L'administration française
6Le titre de séjour
7Trouver un emploi
8Vie dans la cité
9Expression libre
10Bilan & évaluation
Comment se déroule chaque séance ?
1
Révision
10 min — On rappelle la séance précédente
2
Nouveau thème
60 min — Vocabulaire + exercices
3
Expression orale
30 min — On parle en groupe
🎯 Objectif
- Dire son prénom, nom, âge, nationalité
- Présenter les membres de sa famille
- Épeler son nom (alphabet)
- Comprendre une question d'état civil
📚 Vocabulaire clé
- Je m'appelle / Mon prénom est
- Je suis né(e) le … à …
- Ma nationalité est …
- Mon mari / ma femme / mes enfants
- Célibataire / marié(e) / divorcé(e)
- Mon adresse est …
✏️ Exercice
- Remplir une fiche de renseignements
- Se présenter à un(e) voisin(e)
- Jeu : épeler son prénom lettre par lettre
- Lire l'alphabet français ensemble
💡 Je retiens
- Les chiffres de 0 à 100
- Les mois de l'année
- Les liens de famille (père, mère, frère…)
- Comment dire sa date de naissance
💬
Phrase modèle à retenir
« Je m'appelle [prénom] [nom]. Je suis né(e) le [date] à [ville]. Je suis [nationalité]. »
🎯 Objectif
- Parler de son pays d'origine
- Raconter son arrivée en France
- Utiliser le passé simple à l'oral
- Exprimer une date et une durée
📚 Vocabulaire clé
- Je viens de / Mon pays est …
- Je suis arrivé(e) en France en …
- Avant, je vivais à …
- J'ai quitté mon pays parce que …
- Depuis … ans / depuis … mois
- La frontière / le visa / le passeport
✏️ Exercice
- Remplir une frise chronologique
- Raconter 3 étapes de sa vie en 5 phrases
- Situer les pays sur une carte simple
- Jeu de questions-réponses par paires
💡 Je retiens
- Les pays et les nationalités
- Les indicateurs de temps (avant / après / maintenant)
- Les continents et les capitales
- Comment raconter un événement passé
💬
Phrase modèle à retenir
« Je viens du [pays]. Je suis arrivé(e) en France en [année]. Avant, je vivais à [ville]. »
🎯 Objectif
- Décrire son logement
- Parler de sa vie quotidienne
- Décrire son quartier et ses voisins
- Comprendre un contrat de bail simple
📚 Vocabulaire clé
- Un appartement / une maison / un studio
- Le loyer / les charges / le propriétaire
- Le salon / la chambre / la cuisine
- J'habite au … étage
- Mon quartier / la rue / l'immeuble
- Le matin / l'après-midi / le soir
✏️ Exercice
- Décrire son appartement en 5 phrases
- Lire une petite annonce immobilière
- Dessiner le plan de son logement et l'expliquer
- Raconter sa journée type
💡 Je retiens
- Les meubles et les pièces d'une maison
- Les jours de la semaine
- Les heures et les horaires
- Les verbes du quotidien (se lever, manger…)
💬
Phrase modèle à retenir
« J'habite dans un appartement de [X] pièces au [X]e étage. Mon loyer est de [X] euros par mois. »
🎯 Objectif
- Dire ce qu'on a comme douleur
- Prendre un rendez-vous médical
- Comprendre une ordonnance simple
- Connaître les lieux de soins (médecin, urgences)
📚 Vocabulaire clé
- J'ai mal à la tête / au ventre / au dos
- Je voudrais un rendez-vous s'il vous plaît
- Le médecin / la pharmacie / l'hôpital
- La carte Vitale / l'assurance maladie
- Une ordonnance / un médicament
- Les urgences / le SAMU (15)
✏️ Exercice
- Jeu de rôle : appeler pour un rendez-vous
- Lire une ordonnance médicale simple
- Associer les symptômes aux parties du corps
- Mémoriser les numéros d'urgence
💡 Je retiens
- Le corps humain (vocabulaire)
- Les numéros d'urgence : 15, 17, 18, 115
- Le médecin traitant / la Sécurité Sociale
- Demander poliment "Je voudrais… / Est-ce que je peux…"
💬
Phrase modèle à retenir
« Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous avec le docteur. J'ai mal à [partie du corps] depuis [durée]. »
🎯 Objectif
- Connaître les principales administrations
- Comprendre la différence mairie / préfecture
- Savoir lire une convocation
- Connaître ses droits fondamentaux
📚 Vocabulaire clé
- La préfecture / la mairie / la CAF
- Le RSA / la CAF / Pôle Emploi / France Travail
- Un dossier / une pièce justificative
- Un courrier recommandé / une convocation
- Déposer un dossier / prendre un rendez-vous
- Un formulaire Cerfa
✏️ Exercice
- Lire une lettre de convocation
- Identifier les informations clés d'un courrier
- Associer chaque administration à son rôle
- Exercice : "Que faire si… ?"
💡 Je retiens
- Mairie = état civil, logement social, aide locale
- Préfecture = titre de séjour, naturalisation
- CAF = allocations, aides au logement
- France Travail = emploi, formation
💬
Phrase modèle à retenir
« Je dois aller à la préfecture pour [raison]. J'ai besoin de [documents]. Mon rendez-vous est le [date] à [heure]. »
⭐ Séance 6 — Le Titre de Séjour
Cette séance est particulièrement importante pour votre vie en France. Nous allons apprendre tout le vocabulaire et les étapes pour votre titre de séjour.
Durée : 2 heures · Thème central : Titre de séjour, procédures préfecture
Le titre de séjour
Document officiel permettant de rester légalement en France
Le récépissé
Papier provisoire donné en attendant le titre définitif
Le renouvellement
Demander un nouveau titre avant l'expiration
La convocation
Lettre qui vous demande de venir à un rendez-vous
Les pièces justificatives
Documents à fournir pour le dossier
Le délai
Le temps d'attente pour obtenir une réponse
ANEF
Site internet officiel pour les demandes de titre
La préfecture
Administration qui gère les titres de séjour
🎯 Objectif
- Connaître les types de titres de séjour
- Comprendre les étapes de la demande
- Savoir lire une convocation de préfecture
- Préparer son dossier (liste de documents)
📚 Types de titres
- Carte de séjour temporaire (1 an)
- Carte de séjour pluriannuelle (2-4 ans)
- Carte de résident (10 ans)
- Carte de réfugié
- Titre de séjour étudiant
- Titre "vie privée et familiale"
📋 Documents souvent demandés
- Passeport valide (toutes les pages)
- Justificatif de domicile (moins de 3 mois)
- Photos d'identité réglementaires
- Justificatif de ressources
- Contrat de travail ou attestation
- Actes d'état civil (traduits si besoin)
✏️ Exercice
- Jeu de rôle : arriver à la préfecture
- Lire et comprendre une convocation
- Faire la liste de ses documents
- Questions-réponses à l'oral
💬
Phrase modèle à retenir
« Bonjour, j'ai un rendez-vous pour le renouvellement de mon titre de séjour. Voici mes documents. »
🎯 Objectif
- Se présenter professionnellement
- Décrire son expérience et ses compétences
- Lire une offre d'emploi simple
- Préparer un mini-entretien oral
📚 Vocabulaire clé
- Un emploi / un travail / un poste
- Un CV / une lettre de motivation
- Une expérience professionnelle
- Je sais faire… / J'ai travaillé comme…
- Un entretien d'embauche
- Le SMIC / le salaire / le contrat
✏️ Exercice
- Se présenter en 2 minutes (pitch oral)
- Lire et analyser une offre d'emploi
- Jeu de rôle : mini-entretien en binôme
- Construire son CV oral à l'oral
💡 Je retiens
- CDI / CDD / intérim — les types de contrats
- France Travail (ex Pôle Emploi)
- Les métiers (vocabulaire de base)
- Être ponctuel, motivé, disponible
💬
Phrase modèle à retenir
« Bonjour, je m'appelle [prénom]. J'ai travaillé comme [métier] pendant [durée]. Je cherche un emploi dans [secteur]. »
🎯 Objectif
- Utiliser les transports en commun
- Se repérer dans la ville
- Faire ses courses et payer
- Utiliser les services de la poste et la banque
📚 Vocabulaire clé
- Le métro / le bus / le RER / le tramway
- Un ticket / un abonnement Navigo
- Tournez à gauche / allez tout droit
- La banque / La Poste / la mairie
- Un supermarché / un marché
- Combien ça coûte ? / C'est combien ?
✏️ Exercice
- Lire un plan de métro/RER
- Jeu de rôle : demander son chemin
- Simuler un achat dans un commerce
- Trouver des commerces sur une carte
💡 Je retiens
- Les directions : gauche, droite, tout droit
- Les transports RATP / SNCF en Île-de-France
- Les formules de politesse au magasin
- Compter la monnaie en euros
💬
Phrase modèle à retenir
« Excusez-moi, pour aller à [destination], je prends quelle ligne ? Où est l'arrêt le plus proche ? »
🎯 Objectif
- Parler librement d'un sujet de son choix
- Consolider les acquis des 8 séances précédentes
- Corriger ses principales difficultés
- Gagner en confiance à l'oral
📚 Activités proposées
- Partager une recette de cuisine de son pays
- Parler de sa culture et ses traditions
- Raconter un souvenir heureux
- Dire ce qu'on aime en France / ce qui est difficile
✏️ Exercice
- Chaque personne parle 2 minutes sur un sujet libre
- Révision collective du vocabulaire clé
- Questions-réponses rapides (flashcards)
- Jeu de mime des mots appris
💡 Je retiens
- Comment exprimer une opinion : "Je pense que…"
- Comment exprimer un sentiment : "Je suis content(e) de…"
- Comment commencer une phrase : "Moi, je…"
- Les connecteurs : mais, parce que, alors, donc
💬
Phrase modèle à retenir
« Je voudrais vous parler de [sujet]. C'est important pour moi parce que [raison]. »
🎯 Objectif
- Faire le bilan de ce qu'on a appris
- Mesurer ses progrès
- Définir ses prochains objectifs
- Célébrer le parcours collectif
📊 Évaluation
- Se présenter à l'oral (3 minutes)
- Remplir un formulaire simple
- Répondre à 10 questions de vocabulaire
- Lire un court texte et en résumer l'idée
🚀 Perspectives
- Cours alpha/FLE niveau A2+ ou B1
- Préparation au DELF A2
- Formation professionnelle
- Accompagnement INSER ASAF pour l'emploi
🎉 Remise des attestations
- Attestation de participation INSER ASAF
- Feuille de route personnalisée
- Contacts utiles pour la suite
- Photo souvenir du groupe (avec accord)
🏆
Message de fin
« Bravo ! Vous avez terminé l'atelier. Continuez à pratiquer chaque jour. Vous faites des progrès ! »
🪪 Documents d'identité
Le passeport
Document officiel pour voyager
La carte d'identité
Carte nationale d'identité (CNI)
Le titre de séjour
Autorisation de rester en France
Le récépissé
Papier provisoire en attente
L'acte de naissance
Document prouvant votre naissance
Le livret de famille
Document familial officiel
La photo d'identité
Photo réglementaire (35x45mm)
La signature
Votre nom écrit à la main
La traduction certifiée
Traduction officielle d'un document
L'apostille
Certification d'un document étranger
🏛 Vocabulaire préfecture & mairie
La préfecture
Gère les titres de séjour
La sous-préfecture
Antenne locale de la préfecture
La mairie
Gère l'état civil local
Le guichet
Endroit où parler à un agent
L'agent
La personne qui vous aide
La convocation
Lettre vous demandant de venir
Le rendez-vous
Heure fixée pour se rencontrer
Le dossier
Ensemble de documents à remettre
Le renouvellement
Demande d'un nouveau titre
L'expiration
Date de fin de validité
ANEF
Site internet pour demandes en ligne
Le délai
Temps d'attente pour la réponse
📝 Formulaires administratifs
Le formulaire Cerfa
Formulaire administratif officiel
Nom de famille
Votre nom (= nom de naissance)
Prénom
Votre premier prénom
Date de naissance
JJ/MM/AAAA (ex: 15/03/1985)
Lieu de naissance
Ville où vous êtes né(e)
Nationalité
Votre pays d'origine
Adresse
Numéro + rue + code postal + ville
Situation familiale
Marié(e) / célibataire / divorcé(e)
Cocher la case
Mettre une croix dans la bonne case
Recto / verso
Devant / derrière le document
💬 Expressions utiles au guichet
Bonjour, j'ai un rendez-vous
Pour se présenter à l'accueil
Je ne comprends pas
Dire quand on a besoin d'aide
Pouvez-vous répéter ?
Demander de dire à nouveau
Plus lentement, s'il vous plaît
Demander de parler moins vite
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Demander la définition d'un mot
Il manque un document
Quand le dossier est incomplet
Je voudrais un accusé de réception
Preuves du dépôt de dossier
C'est urgent
Quand la situation est pressée
Merci beaucoup
Remercier à la fin
À quelle heure ferme l'accueil ?
Pour connaître les horaires
Séances 1 & 2 — Se présenter · Mon parcours
Séances 3 & 4 — Logement · Santé
Séances 5 & 6 — Administration · Titre de séjour
Séances 7, 8, 9 & 10 — Emploi · Ville · Expression · Bilan
Mes mots importants — Mon vocabulaire personnel
Mot en français : ___________________
Traduction : ____________________
Mot en français : ___________________
Traduction : ____________________
Mot en français : ___________________
Traduction : ____________________
Mot en français : ___________________
Traduction : ____________________
Mot en français : ___________________
Traduction : ____________________
Mot en français : ___________________
Traduction : ____________________
Mes séances réalisées
Le formateur coche la case ✓ et signe après chaque séance.
Grille d'auto-évaluation — Cochez votre niveau
| Je peux… |
Je sais ✓ |
Je progresse ~ |
J'ai besoin d'aide ! |
| Me présenter (prénom, nom, âge, pays) | | | |
| Donner mon adresse complète | | | |
| Épeler mon nom en français | | | |
| Lire les chiffres et les dates | | | |
| Comprendre une convocation simple | | | |
| Remplir un formulaire Cerfa | | | |
| Prendre un rendez-vous par téléphone | | | |
| Parler de mon logement | | | |
| Expliquer un problème de santé | | | |
| Me repérer dans les transports | | | |
| Parler de mon expérience professionnelle | | | |
| Connaître le vocabulaire du titre de séjour | | | |
Urgences & Secours
🚑
SAMU — Urgences médicales
Téléphone : 15
👮
Police — Gendarmerie
Téléphone : 17
📞
Numéro unique d'urgence
Téléphone : 112
🏠
SAMU Social — Sans-abri
Téléphone : 115
Administration Seine-Saint-Denis
🏛
Préfecture Seine-Saint-Denis
1 Esplanade Jean Moulin, 93000 Bobigny
🏢
CAF Seine-Saint-Denis
caf.fr — Allocations familiales
💼
France Travail (ex Pôle Emploi)
francetravail.fr — Emploi et formation
🏥
Sécurité Sociale / CPAM
ameli.fr — Assurance maladie
🚇
Transports RATP / SNCF
ratp.fr — Métro, bus, RER en Île-de-France
INSER ASAF — Votre association
📍
Adresse
121 Rue du Manin, 75019 Paris
✉️
Email
contact@inserasaf.org
🌍
Notre mission
Aide à l'insertion socioprofessionnelle depuis 1984
🤝
Partenaire
Département de Seine-Saint-Denis
🧠 Tester mes connaissances — QCM interactif
20 questions sur les 10 thèmes de l'atelier
Bravo pour votre engagement !
Chaque séance est une étape vers plus d'autonomie, plus de confiance, et un avenir meilleur en France.
INSER ASAF est fier de vous accompagner dans ce parcours.